Čujem od kolegice da prijave za SCIC-ov ispit za akreditiranje usmenih prevoditelja pri EU institucijama traje do 27. kolovoza 2021. U nedoumici sam – prijaviti se ili ne? Želim li ponovno prolaziti kroz taj stres, žrtvovanje i posvećeni rad, a ishod neizvjestan. Nastavi čitati Ispit za akreditiranog EU prevoditelja
Unazad 5 godina, nakon 15 godina rada u struci, u meni se nakon posjeta Australiji javila velika želja da obogatim svoj poslovni život stjecanjem novih znanja i vještina iz sasvim drugačijeg područja: očuvanje podmorja s naglaskom na restauraciju koraljnih grebena. Nastavi čitati Diploma s Oxforda
Nakon završenog preddiplomskog studija u RH, specijalističkog magisterija iz konferencijskog prevođenja u Austriji, postdiplomskog studija iz nesrodne znanosti (Oxford – terenska ekološka istraživanja) i stjecanja praktičnog prevoditeljskog iskustva na projektima u privatnom i javnom sektoru, odlučila sam ove godine konačno poraditi na svom njemačkom jeziku. Privlači me Goethe Institut i Berlitz, naročito njegov Total Immersion program, 3-5 dana s 2 instruktora izvorna govornika, od 08:00-17:00h, 12 nastavnih jedinica. Na muci se poznaju junaci! Nastavi čitati Kontinuirano profesionalno usavršavanje prevoditelja
