Pomažem ljudima prenijeti njihovu poruku na različite jezike radi međusobnog povezivanja i međunarodne suradnje.
prijavite se na besplatni newsletter!
Popust za stalne klijente i velike prijevode.
O MENI
5AM CLUB, CHILL OUT & LOUNGE, KORALJNI GREBENI, LONG DISTANCE TRAIL
Prevoditeljski posao nije lagan, ali obogaćuje čovjeka jer vas tjera da neprestano učite o novim i nepoznatim temama na najmanje 2 jezika. To u prijevodu znači da sa svakim novim angažmanom i klijentom napuštate zonu ugode. No nije to tako strašno kao što se čini i ja sam se s vremenom navikla.
Svojoj sam profesiji zahvalna jer mi je odškrinula vrata kontinuiranom osobnom i profesionalnom rastu kojemu sam posvećena posljednjih 10 godina i koji mi, pored čitanja izuzetnih knjiga o uspješnim ljudima, pohađanja divnih tečajeva i istraživanja nepoznatih krajeva, inspirira da na puno višoj razini dam svoj doprinos svijetu i učinim razliku.
USLUGE
Ovjereni prijevod
Da bi vaše isprave bile valjane u drugoj državi, potrebno ih je prevesti po ovlaštenom sudskom tumaču. U nastavku pročitajte koji se dokumenti najčešće ovjeravaju.
Standardni prijevod
Isprave privatnog karaktera koje nisu izdale državne institucije nije potrebno ovjeravati po sudskom tumaču. U nastavku navodimo primjere takvih dokumenata.
Simultano prevođenje
Klasično simultano prevođenje u kabini idealno je za veće skupove kao što su konferencije, poslovne edukacije, kongresi i simpoziji tijekom kojeg govornik i prevoditelj govore istovremeno.
KOMENTARI KLIJENATA
Radila sam s pojedincima i tvrtkama u zemlji i inozemstvu, pročitajte što su oni rekli o našoj suradnji:
Kako sam prehodala žeravice na eventu Tony Robbinsa?
Ne smatram se osobito hrabrom, više znatiželjnom , ali i sklonijom riziku posljednjih par godina nego li sam bila ranije. Tako sam i došla na ideju da si za 46. rođendan poklonim nešto izuzetno, što ću pamtiti cijeli život: Unleash the Power Within (UPW) Tony Robbinsa od 27.-30.7.2023.
Ja i moj engleski – Kako se najbolje predstaviti i što reći prilikom upoznavanja?
Poznavanje bar jednog stranog jezika je odavno postalo norma u privatnom i poslovnom životu. Danas se engleski jezik koristi kao lingua franca – jezik šire međunarodne komunikacije koji koriste govornici različitih materinskih jezika (English as a lingua franca/ELF). Toj široj upotrebi engleskog jezika pridonijeli su, nakon britanskih kolonija u kojima se engleski koristio kao zajednički…
Tečaj poslovnog engleskog jezika i mindseta obilja – stvoren za ambicioznu ženu
Kako žene napreduju u poslovnom svijetu, sve se više nameće potreba za samouvjerenom i tečnom komunikacijom na engleskom jeziku, ali i usvajanjem najinovativnijih financijskih vještina i navika u cilju osnaživanja žena da iskorače iz naučenih obrazaca cjelodnevnog rada i zarađivanja novca.
