Koji su prvi koraci u izradi ovjerenog prijevoda po sudskom tumaču?
Prikupili ste kompletnu dokumentaciju koju morate dati prevesti i ovjeriti po ovlaštenom sudskom tumaču. Kome se obratiti kad vas ni ustanova koja vam je izdala dokumente ne zna uputiti na takvu osobu?
U nastavku navodimo par koraka koji će vam sigurno pomoći pronaći adekvatnog sudskog tumača. Pa krenimo redom:
- Za nalaženje profesionalnog sudskog tumača s dugogodišnjim iskustvom i aktivnom licencom upišite u tražilicu ključne riječi npr. Knežija – npr. Knežija, Sjever i sl.
2. Kontaktirajte sudskog tumača preko web forme na njegovoj web stranici ili telefonskim pozivom – do kontakt podataka tumača dolazite otvaranjem web stranice kojoj ste pristupili na osnovu unesenih ključnih riječi pod 1.
3. Pošaljite tumaču potrebne dokumente za izradu ovjerenog prijevoda direktno preko njegove web forme ili slanjem fotografija dokumenta na mail, viber ili whats app tumača.
4. Tražite od tumača da vam pošalje neobvezujuću Ponudu za izradu ovjerenog prijevoda, ovdje svakako navedite i rok za izradu ovjere jer se žurni prijevodi obračunavaju po višoj tarifi.
5. Nakon što ste se odlučili prihvatiti Ponudu za izradu ovjere, potvrdite prihvaćanje bilo telefonski ili na mail/viber/whats app tumača.
6. Platite račun za izvršenu uslugu izrade ovjere prije preuzimanja ovjere.
7. Preuzmite ovjereni prijevod na dogovoreni dan isporuke na adresi tumača ili u slučaju da ste u inozemstvu, tumač vam može poslati originalnu ovjeru preporučenom pošiljkom u inozemstvo (na vaš trošak) i po potrebi skenirati ovjeru i dostaviti vam ju mailom.
8. Svaku reklamaciju u vezi učinjenog prijevoda i sl. odmah javite tumaču jer sve se uvijek može ispraviti kada reagirate na vrijeme. Vaše mi je zadovoljstvo na prvom mjestu.
