slabosti platofrmi za prevođenje

Usmeno prevođenje na daljinu

Kako je lijepo biti privatni poduzetnik! Ovaj blog pišem na moru uz cvrkut ptica i poneko javljanje galebova u daljini.

Zovem se Christina Sekereš i po struci sam prevoditeljica i profesorica. Završila sam postdiplomski studij iz područja konferencijskog prevođenja (Graz) i terenskih ekoloških istraživanja (Oxford). Aktivno prevodim na engleski i njemački jezik, a iz gušta učim i francuski, španjolski i talijanski jezik.

U slobodno vrijeme volontiram kroz ronjenje, planinarim, putujem, plešem i hodam dugoprugaške staze (Španjolska, Italija). Želja mi je odraditi epsko putovanje kroz čarobnu Europu Tour de Mont Blanc i prehodati hrvatsku dugoprugašku stazu (Ilok – Međimurje – Savudrija – Prevlaka).

My name is Christina Sekereš and I a freelance conference interpreter and sworn translator for English, German and Croatian language. I have been freelancing for 20+ years and I am loving it for the freedom it gives me!

I completed two Master’s degrees at Austrian and Oxford University for both professional and cultural enrichment and received a BA in English and German from the Faculty of Humanities and Social Sciences in Croatia.

In my free time I like to hike, scuba dive and volunteer in marine conservation and coral restoration. Being an adventurous person, I set out to walk the Camino de Santiago in Spain (1000+ km) and Via Francigena in Italy (500+ km).

My wish is to hike the famous Tour de Mont Blanc in Europe and the scenic Croatian long-distance trail (Ilok – Međimurje – Savudrija – Prevlaka).

Prijavite se na besplatni newsletter!